自分用のメモ。
WINE の古いやつだと Mac の CoreFoundation から環境変数を読んで、そっから変えられない。
なので WINE 最新 (現時点 1.5.9 ) がおすすめ。
1. bash_profile や zshenv に以下を記述 (コマンドライン WINE 向け)
2. playonmac スクリプトを書き換える ( PlayOnMac 向け )
WINE で実行したいアプリケーションのショートカット ( foo.app ) の中にある
playonmac の中身を書き換える。
LANG="en_US.UTF-8" って書かれてるあたりを書き換え & 追記。